Произведения Иоганна Штрауса (сына)

Русское и немецкое название
Музыкальный файл
Полька-галоп "Поезд удовольствий"
Vergnügungszug, Polka-Schnell
mp3, 32 кбит/с, 652 кб, 2:46
Комментарий
Мне встречался и такой странный перевод названия польки, как "Роскошный поезд".
Эту польку также требуется "распробовать", прежде чем понять всю её красоту.
Комментатор Андрей Пряхин во время показа 7 января 2005 года концерта из произведений Штрауса по каналу "Культура" сообщил интересные сведения. "Первая австрийская железная дорога была пущена в эксплуатацию в 1837 году. Чтобы привить публике любовь к новому способу путешествий, существовали т.н. "поезда удовольствий". Первый "Train de Plaisir" ходил между Веной и Парижем".

Питер Кемп:
"14 ноября 1837 г. в Австрии была открыта первая железная дорога с паровозами между Флоридсдорфом (венский пригород) и Дойч-Ваграмом. Хотя общественное мнение относилось к преимуществам новинки неоднозначно, Иоганн ШТраус-старший сразу увидел выгоды в уменьшении времени на поездки по концертным турам и в нетерпеливом предвкушении сочинил вальс "Удовольствие от железной дороги" (соч. 89) и впервые исполнил его летом 1837.
Тем временем общественное доверие к железным дорогам росло, и их сеть расширялась, присоединяя сельскую местность. В 1860-х гг. "Южная железная дорога" предлагала весьма популярные "поезда удовольствий" с поездками-сюрпризами в загадочные места. Эти мероприятия подали Иоганну Штраусу-младшему идею назвать "Поездом удовольствий" живую и выразительную быструю польку для бала Ассоциации промышленных обществ в Редутензале 19 января 1864 г."


назад