Произведения Иоганна Штрауса (сына)

Русское и немецкое название
Музыкальный файл
Финал оперетты "Летучая мышь"
Final der "Fledermaus"
mp3, 48 кбит/с, 920 кб, 2:37
Комментарий
Развязка оригинала более мелодична, чем её сделали в переводе. Хор поёт: "Летучая мышь, летучая мышь, отпусти, наконец, свою жертву, бедняга так сойдёт с ума".
"Да объясните же, что всё это значит?" просит Айзенштайн. "Все твои приключения были придуманы мною", признаётся Фальк; "а мы играли", добавляют остальные. "Как, и князь?" - "И я играл". "И Адель?" - "И я играла". "А ваш ужин?" спрашивает Айзенштайн супругу и Альфреда. "Просто выдумка". "Но мой халат!" восклицает супруг, видя собственный халат на Альфреде. "Реквизит!" успокаивает его жена.
"Розалинда!" просит муж, "прости своего верного Габриэля [в оригинале Айзенштайна зовут не Генрихом, а Габриэлем], ты видишь, что только шампанское было всему виной!"


назад