Произведения Иоганна Штрауса (сына)

Русское и немецкое название
Музыкальный файл
Дуэт Генриха и Розалинды (в маске)
Fledermaus, "Dieser Anstand, so manierlich"
mp3, 48 кбит/с, 1,72 Мб, 5:01
Комментарий
Генрих (Габриэль) ухаживает за таинственной незнакомкой, не подозревая, что маска летучей мыши закрывает лицо его же законной супруги. По-русски этот дуэт начинается со слов "Первым взглядом покорила, сладким ядом опоила" (или "...Нежным взглядом...")
В телефильме дуэт звучал по-другому: "Вся вы - сплошь головоломка, ну откройтесь, незнакомка, я клянусь вам страшной клятвой, что не выдам ваш секрет! - Нет! Рановато для развязки, я пока побуду в маске, рвётся в бой он, сам не свой он, видно, кругом голова! Поощрим его сперва! Поощрим его сперва! - Я влюблён в вас как мальчишка, как я раньше жил без вас!"
Здесь вступают Фальк и Адель, превращая дуэт в квартет: "Рыбка клюнула на мышку; надо, чтоб не сорвалась! - Неужели, объяснился муж в любви жене своей? Он в жену свою влюбился, изменив при этом ей!"


назад