Произведения Иоганна Штрауса (сына)

Русское и немецкое название
Музыкальный файл
Дуэт Генриха и Фалька из "Летучей мыши"
"Fledermaus", "Komm mit mir zum Souper"
mp3, 32 кбит/с, 746 кб, 3:11
Комментарий
Фальк говорит Генриху (или Габриэлю), что было бы неплохо отложить тюремное заключение до утра, а ночь провести на маскараде у князя Орловского.
"...Ehe Du im stillest Kammer
Laborierst am Katzenjammer..." - непереводимое по уморительности двустишие.
"Вместо того, чтобы в глухой камере страдать похмельем...", начинает Фальк и рифмует два немецких слова: "Каммер" и "Катценъяммер", где последнее буквально переводится как "кошачья тоска".
 Дуэт заканчивается простейшим, но очаровательным канканом.


назад