Принц и малыш: ведь этот мир - кукольный.

Привет! Как дела? Отлично. Это моя колонка. Но сегодня она короткая. Почему? Потому что я трачу очень много времени с дочерью. Её зовут Софи. Ей три года! Моя жена - спортивный обозреватель. Она поехала в Париж, во во Францию, чтобы писать о теннисе. Она оставила меня одного. С трёхлетним ребёнком! На 16 дней! Это 384 часа. Или 23 040 минут. Но как их преодолеть? Ха-ха!

Жена позвонила мне. Она сказала, что это трудно - писать о спорте в Париже. Ещё бы! Ведь там есть вино. А здесь у нас его нет. Здесь мы пьём сок из маленьких коробочек с мультипликационными персонажами. Мы пьём много сока! В нём - 287% сахара. Поэтому в нас полно энергии. Мы встаём в 5-45 вне зависимости от того, во сколько папочка лёг. Затем мы смотрим мультики по детскому каналу. Они преподают хорошие уроки: "Присоединяйся!", "Будь красивым!", "Играй с нами", "Пей сок!"

Папочка хочет, чтобы ранним утром по детскому каналу показывали передачу: "Давайте вернёмся в кроватку!" Мультяшки должны зевать и говорить: "Я устал! Давайте ляжем и поспим хотя бы до 7-45-ти!" Разве это не было бы отличным шоу? Папочка посылал бы туда деньги.

Но нет. Мы проснулись всерьёз, и пора играть. Весь день мы играем, и играем, и играем! Мы играем даже в шахматы! Правда! Хотите знать, как играть с трёхлетней девочкой в шахматы? Окей, я расскажу вам!

Прежде всего, расставьте фигуры. Дальше несколько фигур решают отпраздновать чей-нибудь день рожденья. Они становятся в круг и начинают петь "Хеппи бёздей". Но других фигур они к себе на праздник не пускают! Другие фигурки очень печальны. Они плачут и падают на доску. Поэтому фигура-мама говорит веселящимся фигуркам, чтобы они пускали всех, кто хочет прийти на праздник. Тут все начинают петь "Хеппи бёздей" и исполняют его несколько раз. И ещё много раз! Все счастливы! Каждый выиграл в шахматы! Пора выпить сока!

Наша любимая игра - "Принцессы". Принцессы это героини Диснея. Помните Белоснежку, Золушку, Спящую Красавицу, Джулию Эндрюс и т. д. Они уже давно не популярны. Их карьеры пущены под откос. Они работали телевизионными продавцами. Поэтому Дисней решил назвать их "Принцессами".  Это - обновление торговых марок или "ребрэндинг". И теперь они на пике популярности! Куклы-принцессы мгновенно распродаются. У нас есть уже несколько сотен. Когда меня спрашивают: "Какие у вас дома полы?", я отвечаю: "Из принцесс!" Они повсюду! Иногда я наступаю на кого-нибудь босой ногой. Ой! У них такие твёрдые, острые бюсты! Как у Барби. Да, у нас ведь есть и куча Барби!

Вот, как играть в "Принцесс". Вы берёте принцессу или Барби. Затем причёсываете её. Затем она выходит замуж. Да, да! Принц тут не нужен. Ну, или Винни-Пух сойдёт за принца. Это не имеет значения. Замуж ведь выходит не принц. А принцесса. Она красивая. У неё прекрасные волосы. Поэтому она выходит замуж. Правда, непонятно, кто оплачивает её расходы. Может быть, среди мультиков есть и множество персонажей-налогоплательщиков.

Любимая принцесса Софи это Ариэль. Русалочка. В мультфильме она волшебным образом превратилась в человека. Затем её мечта сбылась: она вышла за торговца недвижимостью!

Нет. Это шутка. Конечно же, она вышла за принца. Софи любит Ариэль. И у неё есть кукла Ариэль. У куклы - чудесные волосы. Она часто выходит замуж. А ещё каждый вечер она купается вместе с Софи. Волосы, конечно, намокают. Но Софи хочет спать с Ариэлью. Поэтому папочка должен высушить куклу феном. И причесать её. Каждый вечер! Представьте, что чувствует папочка, укладывая кукольные волосы, когда другие папы смотрят "Спорт-Центр". Ха, ха! Папочка думает, что мамочке надо бы поскорее вернуться из Парижа.

Однажды вечером Софи была Золушкой. У неё есть платье Золушки. Она надела его поверх тигровой пижамы. Это было очень симпатично. Потом Софи сказала: "Папа, ты потанцуешь со мной?" И мы танцевали. Мы держались за руки и преступали по кругу, и снова переступали по кругу. Затем Золушка должна была убежать. Золушка не может остаться навсегда.

Но папа ненадолго превратился в принца. Это было чудесно. Даже лучше, чем "Спорт-Центр".


(c) Автор: Дейв Барри
(c) Источник: www.lovedungeon.net
(c) Перевёл: Алексей Забазнов