Пришельцы идут, пришельцы идут!

Я не хочу пугать кого-либо, но появились хорошие шансы на то, что Земля погибнет в следующие несколько дней. Парламент обсуждает закрытие программы телетрансляций иноплянетянам. Это будет большой ошибкой. У инопланетян есть ядерные пушки. Статьи бюджета, предназначенные для них, нельзя отменять так же, как статьи, поддерживающие бедные слои населения.

Я понимаю, что многие из вас не верят в пришельцев. Но как ещё можно объяснить многие наблюдаемые явления, такие как огни в небе и летающие тарелки? Да, я знаю, власти говорят, что это метеорологические зонды, но это бред сивой кобылы, если мне говорят подобное. (Я выражаюсь фигурально. Кобыла не умеет разговаривать.)

Давайте честно признаем, разве вы или ваши родственники когда-нибудь видели метеорологический зонд? Нет, конечно. Никто не видел. Если бы власти говорили правду, небо над нами было бы сплошь в воздушных шарах. Гражданская авиация стала бы невозможной. Тем не менее, официальные лица упрямо цепляются за эту затасканную версию или ещё более глупые всякий раз, когда появляется новая летающая тарелка.

Очнись, страна! Нет никаких воздушных шаров! Это инопланетяне! Они вокруг нас! Я уверен, вы все видели фильм "Инопланетянин", историю пришельца, которого подростки спасают от неминуемой смерти в лапах земной медицины. Все вы думаете, что пришелец ненастоящий, шедевр искусства спецэффектов. Но в следующий раз всмотритесь повнимательнее. Это живой инопланетянин. Спецэффекты тут - подростки. Настоящие подростки забили бы пришельца камнями.

Да, инопланетяне существуют, и правительство знает об этом, но держит в секрете. Вот Скрываемая Правда:

Много лет назад, когда была запущена программа космических радиотрансляций, учёные решили передавать сообщения, несущие приветствия, знаки мира и дружбы: "Удачного дня!" Они передавали это сообщение снова и снова, день за днём, год за годом, пока не получили ответа:

"Дорогие земляне!

Большое спасибо. У нас удачный день. Помимо того, у нас большое количество супероружия, и, если вы не будете передавать чего-либо более интересного, мы превратим вашу планету в маленький горячий объект размером с детский мячик.

С уважением

Инопланетяне."

И учёные, даже не представляя, что может заинтересовать инопланетян, попробовали показывать им сериал "Я полюбил Люси", и инопланетяне полюбили Люси. Они потребовали ещё, получили три дополнительных канала, и Земля была спасена. Единственная проблема - у инопланетян УЖАСНЫЙ ВКУС. Они любят телеигры, шоу, мыльные оперы, Андрея Малахова и Валерия Комиссарова. Всякий раз, когда дирекция каналов пытается закрыть какой-нибудь из этих проектов, инопланетяне грозят испарить Землю.

Вот почему и вы, и ваши знакомые находят телевидение таким тупым. Оно подстраивается не под вас, оно подстраивается под существ из другой галактики. Вы знаете эту тупую рекламу "Нескафе" с дебильными лоботрясами, настолько тупую, что вы только диву даётесь, да неужели же кто-то ловится на этот крючок?

Да, инопланетяне любят эту рекламу. Мы все в огромном долгу перед производителями "Нескафе". За десять лет они не продали ни единой банки "Нескафе", но они спасли Землю. Немногие знают об этом. Парламент даже не понимает, что может случиться. Многие депутаты не могут даже самостоятельно, без своих помощников, позавтракать, так что вряд ли они осознают всю степень космической угрозы. Но если они всё-таки зарубят финансирование телетрансляций для соседней галактики, и инопланетяне пропустят следующую серию "Каменской", что, вы полагаете, будет? Подумайте. И удачного дня.

(c) Автор: Дейв Барри
(c) Источник: www.lovedungeon.net
(c) Перевёл: Алексей Забазнов